-
1 далеко отсюда
advgener. weit von hier -
2 далеко отсюда
advgener. lontano di qui -
3 далеко отсюда
advgener. ver van hier -
4 Далеко отсюда до центра города?
Buradan şəhər mərkəzinə qədər uzaqmı?Русско-азербайджанский разговорник > Далеко отсюда до центра города?
-
5 очень далеко отсюда
Australian slang: off to billyoУниверсальный русско-английский словарь > очень далеко отсюда
-
6 это далеко отсюда
General subject: it is a long way from here -
7 это довольно далеко отсюда
1) General subject: it is quite a distance from here2) Makarov: it's a goodish step from hereУниверсальный русско-английский словарь > это довольно далеко отсюда
-
8 я хотел бы быть далеко отсюда
prongener. ich wünsche mich weit fort hier, ich wünsche mich weit fort von hierУниверсальный русско-немецкий словарь > я хотел бы быть далеко отсюда
-
9 город далеко отсюда?
Onko kaupunki kaukana täältä? -
10 гостиница далеко отсюда?
Onko hotelli kaukana täältä?Большой русско-финский разговорник > гостиница далеко отсюда?
-
11 это далеко отсюда?
Onko se kaukana täältä? -
12 это довольно далеко отсюда
Se on aika kaukana täältäБольшой русско-финский разговорник > это довольно далеко отсюда
-
13 Это далеко отсюда?
-
14 Это далеко отсюда?
-
15 Автобусная остановка далеко отсюда?
Автобус шогалме вер тышеч тораште мо?Русско-марийский разговорник > Автобусная остановка далеко отсюда?
-
16 Улица ... далеко отсюда?
... урем тышеч тораште мо? -
17 Это далеко отсюда?
Bu buradan uzaqmı? -
18 далеко
1.••2. предик.с таким талантом он далеко пойдёт — con il talento che ha andrà lontano [farà strada]
1) ( о далёком расстоянии) è lontano ( в пространстве и во времени); è distante ( только в пространстве)••2) ( многого недостаёт) manca molto, è lontano* * *I далек`о1) сказ.2) нар. lontano, distante•- далеко не...••далеко пойти тж. перен. — andare lontano; fare strada
далеко зайти тж. перен. — andare oltre ogni limite; strafare vi (a)
далеко завести тж. перен. — portare lontano
далеко идущие планы / цели часто неодобр. — piani / scopi che mirano molto lontano
далеко не ходить за чем разг. — avere sottomano
II далёкоза примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendere
с. разг.* * *adv1) gener. discosto, distante, distarrte, distarrte da (îò+G), lontano (poco), alla lontana, fuori (di) mano (от центра, в глухом месте), fuori mano, lunge, lungi2) obs. scosto -
19 далеко
1. far-off2. far away3. far off4. faraway5. far; distant; long; wide; strange; smart; clever6. far; a long wayдалеко за — long after; well over
далеко; дольний отдаленный — far away
7. away8. distant9. wideСинонимический ряд:1. дальние (прил.) дальние; отдаленные2. чуждые (прил.) чуждыеАнтонимический ряд:близкие; недалекие -
20 отсюда
1. from here; henceкогда я уеду отсюда … — when I am out of here …
2. hence3. hereof4. thence
См. также в других словарях:
Далеко, отсюда не видать — Отказ от конкретного ответа на вопрос Где? … Словарь народной фразеологии
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
ОТСЮДА — ОТСЮДА, отсюду, отсюды, отсюдова, отсюль, отсюлева, лича, нареч. отсель, отселе, от (или с) этого места. Отсюда дотуда три сажени. Отсюда до города далеко. Отсюду не видать. Отсюда не идет, и оттуда не едет, ни туда, ни сюда. | Из сего места. Они … Толковый словарь Даля
отсюда не видно — нареч, кол во синонимов: 1 • далеко (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
где я бывал — не увидишь отсюда — (далеко! довольно с тебя) Ср. ...А, Федя! Откуда? Где пропадал ты? ни слуху, ни духу! Где я бывал не увидишь отсюда . И.С. Тургенев. Федя. См. ни слуху, ни духу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где я бывал — не увидишь отсюда — Гдѣ я бывалъ не увидишь отсюда (далеко! довольно съ тебя). Ср. А, Ѳедя! Откуда? Гдѣ пропадалъ ты? ни слуху, ни духу! «Гдѣ я бывалъ не увидишь отсюда». И. С. Тургеневъ. Ѳедя. См. Ни слуху, ни духу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глава 2. АЗЫ, НО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ АЗУ — Азы, то есть азбука, это основа основ, самое первое и простое. Что же проще всего в области кулинарии? С чего начать? Определить это крайне важно. И вот почему. Для всякого обучения, а для кулинарии в особенности, важна строгая… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Григорий Израилевич (Цви) Прейгерзон — Цви Гирш (Григорий) Израилевич Прейгерзон ( 1900 год, Шепетовка 1969 год, Москве) писатель, жил в Советском Союзе, художкственные произведения писал на иврите. Известный как крупный ученый, специалист в области обогащения угля, автор… … Википедия
Прейгерзон, Григорий Израилевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Прейгерзон, Цви-Гирш Израилевич — Цви Гирш (Григорий) Израилевич Прейгерзон ( 1900 год, Шепетовка 1969 год, Москве) писатель, жил в Советском Союзе, художкственные произведения писал на иврите. Известный как крупный ученый, специалист в области обогащения угля, автор… … Википедия
Прейгерзон — Прейгерзон, Григорий Израилевич Цви Гирш (Григорий Израилевич) Прейгерзон (1900, Шепетовка Волынской губернии 1969, Москва) еврейский писатель, инженер, художественные произведения писал на иврите. Известен как крупный учёный, специалист в… … Википедия
